Machetito Mellado

X/X/2004    El calor sofocaba, las ondas visibles serpenteaban en el aire. La humedad del sauna se mezclaba con el humo de cigarro. El jabalí se encogía en la banca. A un lado Hung. Al otro, Peonia. Estaban tan cerca que no podía girar la cabeza. Hung fumaba. La brasa se acercaba a milímetros de la cara. Peonia separó las piernas encerrándolo un poco más. Reposaba un antebrazo en la rodilla. Del otro lado colgaba un cuchillo. —¿Y?— preguntó Hung. —No sé. No sé nada. —¿No sabes? A mí me hablaron de un Ferrari de mierda rojo, ridículo. Un juguete igual que el tuyo. Ni siquiera tapaste la patente; ni un número cubierto. Y yo me estaba preguntando si eras tan estúpido. En serio, tenía mis dudas. El vapor y el humo hacían imposible respirar bien. El sudor hacía surcos en el pelaje. El jabalí intentaba cubrirse con la toalla. Hung la arrancó. Peonia rodeó el cuello con un brazo. En la mano libre bailaba el cuchillo. —Pregúntale tú, Ni Ni. —A ver, ¿fuiste tú? Si no nos mientes, te ir...

  X/X/1995 El cuerpo colgaba del techo, pesado. La cuerda hacía su recorrido por la rondana de a poco. Peonia anclaba los pies en la tierra, bajando a un oso pardo corpulento.  Soltó justo antes de que tocara el suelo. Cayó boca abajo. Fue un problema para ella. Le tocó forcejear un rato hasta lograr voltearlo.  El joven no tendría más de veinte años. Cinco más que ella, calculaba. Los ojos miel que habían llamado la atención incluso antes, seguían haciéndolo. Aún con la bruma encima. Acomodaba las herramientas desviando la mirada al rostro inerte. Afilaba el machete con la piedra, mientras la mirada barría el resto del cuerpo. Se mantenía fresco. La ejecución había sido excepcionalmente piadosa. La sangre ya había sido drenada. Parecía dormido. Se tocó el cuello. Sudaba. Sintió un hormigueo cálido.  Puso las manos sobre la ropa. Intentó bajarla, pero algo la detuvo. El corazón se aceleró cuando la mano cambió de rumbo.  Se metió a empujones bajo el denim. Tante...

 X/X/1994 The office had its windows thrown wide open, the air conditioning blasting at full tilt, but it barely helped. The crystal drops of the chandelier reflected the infernal sun, blinding anyone who looked straight at it. The ebony fan offered some relief to the panda slumped in his chair. The office had its windows thrown wide open, the air conditioning blasting at full tilt, but it barely helped. The crystal drops of the chandelier reflected the infernal sun, blinding anyone who looked straight at it. The ebony fan offered some relief to the panda slumped in his chair. At the same time as always, she came in without asking. “I see you’re suffering. Want some water with ice?” —Peonia. In a purring mood despite the heat. She wore a white dress, long and light. She went to get a glass for the man. After complaining about the heat for a while, she dared to ask: “Would you let me go to karaoke tomorrow? My friends are going after school. I’ll need some cash—if there’s ...

X/X/1994  La oficina tenía las ventanas abiertas de par en par, el aire acondicionado a lo que daba, pero poco hacía. Las lágrimas del candelabro reflejaban el sol infernal, cegando a quien lo viera de frente. El abanico de ébano surtía algo de efecto sobre el panda rendido en el asiento. A la misma hora de siempre, entraron sin preguntar. —Te veo sufriendo. ¿Quieres agua con hielo? —era Peonia. De humor ronroneante, a pesar del calor. Llevaba un vestido blanco, largo y ligero. Fue por un vaso para el hombre. Luego de quejarse del calor por un rato, se atrevió a preguntar: —¿Me dejarías ir al karaoke mañana? Mis amigas irán después del colegio. Debo llevar algo de plata; si no hay problema con que vaya, claro. Hung, que parecía afligido, borró la expresión del rostro. Una pequeña sonrisa le dio a Peonia algo de esperanza, hasta que entendió el gesto. —¿Es en serio? ¿Con este calor? Pensé que… —¿Pensaste que alguien más te haría la pega, Machetito? Bastante equivocada. Tu...